拜登承诺“和平过渡”，避开美国大选失败的讽刺

美国总统乔·拜登面带微笑，承诺在1月20日前总统、现任当选总统唐纳德·特朗普宣誓就任美国第47任国家元首时，确保“权力和平过渡”。

拜登周四在白宫玫瑰园对一群高级官员和工作人员发表了简短的七分钟讲话，他说：“我将履行总统的职责。”“1月20日，我们将和平移交权力。”

拜登在向特朗普表示祝贺时说，“我们接受这个国家做出的选择”。尽管他所在的民主党内部存在悲观情绪，但拜登试图传递出乐观的信息。

拜登表示，他在周三与特朗普的电话中也承诺了平稳过渡，并邀请这位共和党领导人到白宫会面。

拜登说，他星期三还与副总统卡玛拉·哈里斯通了电话，祝贺她竞选总统，尽管她失败了。“她的竞选活动鼓舞人心，”拜登周四谈到哈里斯时说。他补充说：“她的脊梁就像一根连杆。”

在特朗普周二取得决定性胜利后，民主党人正在收拾局面，党内一些人对81岁的拜登直到今年夏天才决定放弃竞选连任表示失望，尽管选民长期以来一直担心他的年龄，以及对高通货膨胀的普遍不满，美国在加沙屠杀数千名无辜巴勒斯坦平民的角色，以及与墨西哥边境的移民。

“这次失败的最大责任在拜登总统身上，”安德鲁·杨（Andrew Yang）说，他曾在2020年与拜登竞争民主党提名，并支持哈里斯失败的竞选。杨对美联社说：“如果他在1月而不是7月辞职，我们可能会处在一个非常不同的地方。”

拜登和哈里斯的盟友、美国参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）在一份声明中表示，这次选举表明，民主党领导层已经失去了对美国工薪阶层的关注。

“控制民主党的大利益集团和高薪顾问能从这场灾难性的竞选中吸取任何真正的教训吗？佛蒙特州独立党人问道。“他们能理解数千万美国人正在经历的痛苦和政治异化吗？”

拜登在演讲中花了很多时间安抚“受伤”的支持者，让他们不要太沮丧。

“你不能只有在获胜时才爱你的国家，”他说，重复了他在之前演讲中提到的主题。“挫折是不可避免的，但放弃是不可原谅的……美国的实验经久不衰。”我们会没事的。”

选举讽刺

拜登的演讲充满了对他的成就和他将权力移交给继任者特朗普的承诺的讽刺，特朗普在2020年连任失败时拒绝接受结果，并没有参加拜登2021年的就职典礼，因为许多民主党人说他试图组织非法叛乱以继续掌权。

在整个竞选过程中，拜登多次将特朗普重返白宫的可能性说成是对民主的威胁，两人也多次互相辱骂。

特朗普称拜登是“这个国家历史上最糟糕的总统”，而拜登在周二大选前几天称特朗普的支持者是“垃圾”，然后试图收回这一评论，并表示这是指一名喜剧演员在特朗普集会上说波多黎各人的坏话。

既然选举已经结束，拜登周四敦促两党人民“降温”。

另一个具有讽刺意味的是，拜登告诉他的支持者，要从他执政四年的政策成就中得到安慰，包括他签署的大规模基础设施支出法案，其中大部分“需要时间”才能产生影响。

拜登说：“我们将把世界上最强大的经济抛在身后。”他忽略了一个事实，即出口民调显示，许多选民投票反对民主党候选人，因为他们认为，现任白宫对经济的处理不当，让他们在高通胀和工资停滞的情况下苦苦挣扎。

拜登以另一种讽刺的口吻结束了他的讲话，他赞扬选举工作人员展示了美国投票制度的公正性，而特朗普和许多共和党人曾强烈批评美国投票制度容易受到欺诈。

他说：“这是诚实、公平和透明的。”

哈里斯的让步

拜登发表全国讲话的前一天，哈里斯星期三下午在母校霍华德大学向泪流满面的支持者发表讲话，正式承认败选。她在讲话中强调，虽然她没有赢得今年的总统选举，但战斗远未结束。

“选举的结果不是我们想要的，不是我们为之奋斗的，也不是我们投票支持的，”她说。她同时表示，作为一个原则问题，她的支持者应该接受这个结果。

“不要绝望。现在不是举手投降的时候。这是我们卷起袖子的时候了。”哈里斯说。“现在是时候组织起来，动员起来，为了自由和正义，为了我们都知道我们可以共同建设的未来，保持参与。”